Subtitles by DramaFever
[Pohon Kang Ok Soon]
Bagaimana menurutmu Tuan Byun? Apa kau menyukai pohonnya?
Itu kelihatan sehat dan kuat. Itu mungkin bisa bertahan dalam badai.
- Kakak ipar. - Kau benar.
Kapan pohon ibu akan tumbuh, mekar dan berbuah?
Ibumu...
Dia harus bekerja seumur hidupnya
Dan tidak punya kesempatan untuk berlibur.
Ibu.
Kemana orang pergi saat mereka meninggal?
Saat orang meninggal
Mereka akan pergi ke hati orang yang mereka cintai
Dalam kehidupanmu selanjutnya
Lahirlah sebagai putriku, dan kau bisa mengomel padaku sesukamu
Aku memberikan seluruh uangku padanya.
Dan dia tidak pernah menggunakannya.
LIhatlah ini! Bagaimana menurutmu? Aku membuatnya pada pelajaran prakarya.
- Cantik bukan? - Lihatlah jahitannya!
Kau sangat buruk dalam menjahit. Apa yang akan kau lakukan?
Ini tidak terlalu buruk!
Kau akan memakainya kan?
Bagaimana aku akan bekerja dengan ini? Bagaimana?
- Bagaimana penampilanku? - Itu terlihat sangat bagus pada ibu!
Kemarilah. Pasti sulit membuatnya
Tidak apa-apa
Ini baunya seperti ibuku
Min Woo, aku rasa aku tahu sekarang.
Selama ini, aku berpikir, aku melakukan ini semua demi keluargaku.
Aku pikir keluargaku akan bahagia kalau kami punya uang.
Tapi itu tidak benar
Itu semua karena aku
Itu karena aku serakah
Kau berusaha yang terbaik
Itu bukan kesalahanmu
Mi Yeon.
- Apakah kau merasakan sakit? - Apa?
Apakah kau merasa sakit saat kau melakukan sesuatu yang buruk?
- Apa maksudmu? - Aku merasa sangat kesakitan sekarang.
Itu membuatku gila
Apa yang telah kau lakukan?
Yang ingin kulakukan hanyalah menganggu operasinya
Aku tidak tahu akan jadi seperti ini.
Itu benar, itu adalah kecelakaan.
Meski aku tidak melakukan apapun, dia akan tetap mati
Siapa yang kau bicarakan? Siapa yang mati?
Ini semua karena lintah darat itu
Lintah darat itu...
Kalau saja dia tidak mengatakan hal seperti itu...
Jadi itu yang terjadi
Nyonya Min...
Ingin menganggu operasi transplantasi hatinya
Yang kulakukan hanyalah memberitahunya
Bahwa Byun Ji Hyuk alergi pada kacang.
Jadi kenapa ibunya Byun Ji Sook meninggal?
Kau bilang hanya bertanya satu pertanyaan. Kau terlalu banyak bertanya.
Kondisinya memburuk, dan Kang Ok Soon meninggal secara alami.
Maksudku adalah, tidak ada yang membunuhnya
Ibu, maafkan aku
Aku memiliki seseorang...
Yang lebih aku cintai daripada dirimu
[Episode 18 - Perangkap]
Memalukan sekali
Kalau aku jadi kau, aku tidak akan makan bersama-sama dengan kalian semua
Aku mungkin akan salah cerna.
Aku rasa sampai sekarang, kau baik-baik saja
Jadi semua ini tidak menjadi masalah buatmu.
Kalau kau mau, aku akan pergi sekarang
Tetaplah duduk di kursimu.
Tentu
Hei. Apakah ada orang yang mati atau semacamnya?
Kenapa kau memilih-miih makananmu?
Ibu, biarkan saja dia.
Kenapa ibu cerewet sekali saat dia sedang makan?
Mi Yeon, apa kau belum sadar sejak dari tadi malam?
Dia sedang makan...
- Ada yang ingin kukatakan. - Apalagi sekarang? Kau membuatku takut.
Selama ini
Aku telah berbohong pada kalian berdua
Kami sudah tahu. Kenapa kau mengungkitnya lagi?
Kau sudah mengatakan tentang kau dan Suk Hoon!
Ada cerita lain lagi
Ada hal yang penting yang ingin ku katakan.
- Sebenarnya, aku bukan Seo... - Beritahu mereka 10 menit lagi.
Apa yang akan kau katakan pada mereka
Maafkan aku, ada hal yang sangat penting yang harus kubicarakan dengannya
Tolong tunggulah 10 menit lagi
Bicaralah padanya di sini, atau aku akan ikut dengan kalian
Aku tidak bisa bicara dengannya kalau ada kau. Itu hanya perlu waktu 10 menit saja.
Aku bilang 10 menit
Silahkan
Katakan padaku, aku akan pergi 10 menit
Jangan kembali
Jangan kembali menjadi Byun Ji Sook. Kalau kau melakukannya, aku akan mendapat masalah.
Aku akan melakukannya. Aku tidak akan rugi apa-apa
Kenapa kau berpikir seperti itu?
Apa itu artinya kau tidak perduli pada apa yang akan terjadi pada ayah dan adikmu?
- Apa kau mengancamku lagi? - Tidak, aku sedang menjelaskan padamu.
Apa yang akan terjadi kalau kau mengungkapkan semuanya
Ibumu, kau pikir kenapa dia meninggal?
Apa kau lupa bagaimana adikmu hampir saja meninggal?
Kau... apakah kau...
Kalau kau kembali menjadi Byun Ji Sook, ayahmu dan adikmu akan meninggal
Maka teruslah hidup sebagai Seo Eun Ha.
Nona Byun Ji Sook.
- Kenapa kau sendirian? - Apa yang terjadi?
- Ada hal darurat yang harus dia periksa. - Apa?
Maafkan aku. Itu adalah sesuatu yang bisa aku katakan.
Saat Eun Ha kembali, aku akan menyuruhnya memberitahumu
Apa yang kau katakan?
Ada apa?
Kau sangat berbakat, aku harus belajar darimu
Maafkan aku, Min Woo. Mari kita bicara nanti saja.
Bisakah seseorang tiba-tiba menjadi koma?
Itu sangat tiba-tiba, tapi itu terjadi. Aku turut berduka
Padahal dia perlahan-lahan membaik.
Kenapa adikku tidak bisa dioperasi pada hari itu?
Apakah karena alerginya? Ataukah ada penyebab lain?
Dia tahu bahwa dia alergi kacang.
Tidak mungkin dia akan makan sesuatu yang ada kacangnya.
Aku tidak yakin. yang kami tahu, itu karena reaksi alergi
[Tutup untuk hari ini]
Itu semua karena aku. Kalau saja aku sehat hari itu...
Ibu sudah pasti menjalani operasi.
Lalu mungkin saja dia tetap hidup
Jangan berkata begitu. Itu bukan salahmu, tapi salahku
-Itu semua kesalahanku. - Kau tidak melakukan kesalahan apapun.
- Apa terjadi sesuatu pada hari itu? - Misalnya?
Seperti...ada orang asing yang mengikuti
Sehari sebelum operasi, seorang wanita datang menemuiku
- Siapa? - Choi Mi Yeon.
Mi Yeon? Kenapa?
Aku tidak tahu. Dia mengatakan sesuatu yang aneh.
Dia menyebabkan keluargaku hancur, tapi dia berencana pergi begitu saja?
Kau ingin kami melakukan apa? Bukankah itu yang kau inginkan?
Dia harus bertanggung jawab, atau membayar kerusakannya
Jangan beritahu ayah soal ini.
Aku akan mencari tahu
Kalau dia melakukan kesalahan, aku akan mengungkapkan semuanya.
Apa yang telah kau lakukan pada Byun Ji Sook?
Apa yang dia periksa?
Tanyalah sendiri padanya. Tentang apa yang dia dengar.
Pasangan tidak seharusnya punya rahasia.
Aku punya bukti bahwa kau berusaha membunuhku.
Akulah yang menembak Choi Min Woo.
Kau tidak melakukan apapun.
Tapi kau menginginkan uang lagi dariku?
Kalau aku menyerahkannya ke jaksa, kau akan dipenjara.
Begitukan? Silahkan serahkan pada mereka
Kalau kau melakukannya, Byun Ji Sook tidak hanya sekedar masuk penjara
Tapi sesuatu yang lebih buruk akan terjadi padanya
Kau pikir aku akan tertipu oleh kata-katamu?
Setalah kau tahu kenapa dia bersikap seperti itu, perasaanmu akan berbeda.
Kalau kau masih tetap ingin menyerahkan file itu, maka kau harus menyerahkannya
Setelah kau melakukannya, mari kita lihat dan tunggu apa yang akan terjadi.
Dimana Mi Yeon sekarang?
Aku melihatnya berbicara dengan Nyonya Seo di kolam renang.
Unie, sehari sebelum operasi...
Aku dengar kau menemui Ji Hyuk.
Kenapa kau menemuinya?
Bukankah itu hakku untuk menemui siapapun yang aku mau?
Pada Ji Hyuk
Dan ibuku
- Apa yang telah kau lakukan? - Kenapa kau bertanya?
Itu tidak benarkan? Kau tidak melakukan apapun kan?
Aku tidak tahu apa yang kau bicarakan!
Kalau... kalau saja...
Semua ini adalah ulahmu
Aku tidak bisa memaafkanmu. Maksudku...
- Aku tidak mau. - Kau pikir kau siapa?
- Katakan sejujurnya padaku! - Beraninya kau!
Min Woo!
Min Woo, apa kau baik-baik saja?
- Min Woo, apa kau baik-baik saja? - Tidak mungkin...
Min Woo, apa kau baik-baik saja?
Min Woo.
Kau pingsan.
Apa kau baik-baik saja? Apa kau bermimpi buruk?
- Keluar. - Apa?
Kumohon, keluarlah.
- Sekarang. - Tolong biarkan Min Woo istirahat sekarang.
- Berapa lama aku pingsan? - Sekitar 30 menit
Istirahatlah. Aku tidak ingin Presdir tahu, jadi aku tidak memanggil doktermu.
- Kita harus menemui dokter - Tidak
Aku baik-baik saja, aku tidak apa-apa.
Min Woo.
Rekaman Min Suk Hoon yang mengakui bahwa dia menembakmu....
Apa kau sudah menyerahkannya ke kejaksaan? Apa mereka akan menyelidikinya?
Serahkanlah itu kepada jaksa.
Kalau kau melakukannya, Byun Ji Sook tidak hanya sekedar masuk penjara
Tapi sesuatu yang buruk akan terjadi padanya
Apa yang dikatakan Suk Hoon padamu?
Bagaimana dia mengancammu?
Dia bilang kalau aku kembali menjadi Byun Ji Sook
Dia tidak akan membiarkan keluargaku.
- Kalau saja kita punya filenya... - Dengan itu..
Itu tidak cukup.
Meski dia masuk penjara, dia akan segera bebas kapan saja
- Kalau begitu... - Mari kita tunggu saja untuk sekarang.
Sampai muncul kesempatan.
Aku seharusnya menghubungimu lebih cepat.
- Maaf lama menghubungimu. - Tidak, tidak apa-apa
Aku bersyukur kau akhirnya menghubungi aku.
Ini pasti berat bagimu.
Sekarang Nona Seo ingin kembali menjadi dirinya, aku akan membantunya.
Jadi ini artinya semua orang dalam keluargamu
Sekarang tahu bahwa Ji Sook dan Nona Seo bertukar?
Ayah dan ibu mertuaku belum tahu.
Bahkan hari ini, aku menghentikannya untuk memberitahu mereka.
Kalau Presdir Choi tahu, dia tidak akan sanggup mengatasinya.
Aku mengerti...
Kemana kita pergi sekarang?
Aku ingin membawamu ke suatu tempat, sebentar lagi kita sampai
Ayah?
Ayah!
Kemana ayah pergi?
[Pengacara Min Suk Hoon] Kartu namanya ada di sana?
Bagaimana dengan ayah? Kau belum tahu dia ada dimana?
Baiklah, telpon aku kalau ayah sudah datang
Apa yang terjadi? Byun Ji Sook?
Dia tidak akan, benarkan?
Aku ingin kau membeli jas. Aku tidak tahu mana yang akan kau sukai.
Itu benar. Aku punya banyak pakaian di rumah
Tolong terimalah hadiahku. Aku akan merasa buruk kalau kau tidak menerimanya
- Kau tidak perlu melakukan ini... - Tunggu sebentar.
[Adik ipar] Putrimu menelponku
Aku baru saja mau menelponmu.
Yeah. Ayahmu sedang bersamaku.
Apa kau ingin berbicara dengannya?
Hei, Ji Sook, ini aku.
- Ayah apa kau baik-baik saja? - Tentu saja!
Tuan Min memperlakukan aku dengan sangat baik.
Aku senang mengetahui kau bersama dengan keluarga yang baik
Aku dengar dia banyak membantumu saat kau dalam kesulitan.
Dia sepertinya orang yang baik.
Meski kau nanti kembali ke rumah, kau harus menjaga hubunganmu
Tentu, ayah, baiklah
Baiklah kalau begitu. Sampai jumpa nanti, Ji Sook.
Aku akan menjaga ayahmu apapun yang terjadi
Jadi jangan mengkhawatirkannya.
Aku juga akan menjaga adikmu, jadi jangan khawatir.
- Sampai jumpa di rumah. - Tunggu sebentar.
- Aku ingin bertanya satu hal - Silahkan.
Yang dilakukan Mi Yeon, apa kau mengetahuinya?
Tentang bagaimana Mi Yeon menganggu operasi ibumu?
Ya, katakan padaku
Mi Yeon adalah orang yang baik.
Jadi dia melakukan apa yang kuperintahkan
Tanpa bantuan Mi Yeon
Kau pikir aku bisa kembali ke rumah itu?
Aku sudah dengan jelas memperingatkanmu nona Byun Ji Sook.
Kalau kau tidak mendengarkan aku, aku tidak tahu apa yang akan kulakukan padamu
Apa maksudmu, "apa yang telah dilakukan Mi Yeon'?
Apa kau baik-baik saja?
Bisakah kau berikan aku waktu sebentar?
Aku perlu waktu untuk berpikir
Noona, umur berapa aku datang ke rumah ini?
Dulu aku seperti apa? Apakah aku anak yang nakal?
Yeah, benar.
Kau menangis setiap malam karena ibumu.
Dan kau menangis ketakutan saat melihat air.
Tapi kau selalu baik padaku.
Kau melindungiku dari ayah saat dia memarahiku
Dan... kau juga bernyanyi untukku
Benarkah? Tidak mungkin.
- Tapi kenapa kau melakukannya? - Melakukan apa?
Kenapa kau memberitahuku kalau dia adalah Byun Ji Sook?
- Aku sudah bilang, aku tidak punya pilihan lain. - Lalu bagaimana dengan Seo Eun Ha?
- Bagaimana dia meninggal? - Bagaimana aku bisa tahu itu?
Sebenarnya
Aku ingat bagaimana Seo Eun Ha meninggal.
Itu tidak mungkin. Tidak begitu kan?
Kakak yang aku kenal, tidak akan melakukan itu
Min Woo.
Yang terjadi hari itu hanyalah kecelakaan.
- Benarkah? - Yeah.
- Benar. - Lalu apa yang telah kau lakukan pada Ji Sook?
Aku dengar dia berbicara di telpon.
Dia bertanya pada Suk Hoon, apakah dia tahu apa yang telah kau lakukan
Kau berjanji pada kami kau akan membuat Suk Hoon mengaku, benarkan?
Tapi aku terus berpikir
Kalau saja kau punya tujuan lain dengan melakukan itu
Min Woo.
Kalau dia terus mengancam dan menganggu Ji Sook
Aku tidak bisa diam saja dan membiarkannya
Nona Seo Eun Ha.
Kalau semuanya berjalan sesuai rencanaku
Kau akan kembali menjadi Seo Eun Ha, bukan Byun Ji Sook.
Kau bilang ingin menghentikan Min Suk Hoon menjadi pembunuh kan?
Maafkan aku
Pria itu harus jadi pembunuh
Hanya dengan begitu kita bisa menghentikan dia
Aku minta maaf atas semuanya, Nona Seo Eun Ha.
Sudah lama kita tidak bertemu secara rahasia seperti ini
Ini adalah terakhir kalinya.
Sepertinya kau sudah membuat keputusan besar.
Karena kau, aku tidak bisa kembali menjadi Seo Eun Ha
Dan karena Mi Yeon, aku juga tidak bisa terus hidup sebagai Seo Eun Ha.
Jadi?
- Bunuh aku sebagai Seo Eun Ha. - Apa?
Seperti kau memalsukan kematian Byun Ji Sook, buatlah juga kematian palsu Seo Eun Ha.
Kau ingin aku memberimu identitas baru?
Aku meminta kehidupan yang baru.
Aku menyadarinya setelah ibuku meninggal
Bahwa aku tidak mungkin menang dalam peperangan ini.
Aku kalau, kau menang
Sahamku
Aku akan membuat surat wasiat sehingga kau bisa mengambilnya setelah aku mati
Biarkan aku hidup dengan tenang. Ini adalah pilihan terbaik untuk semua orang.
Ini tidak terduga.
Aku tidak berpikir kau akan menyerah semudah ini
Peperangan ini tidak punya arti lagi.
Baiklah, pergilah
Kalau kau pikir itu yang terbaik untuk semua orang.
Oh, baunya sangat enak!
- Siapa? - Tebak siapa!
Suara yang luar biasa ini adalah milik si imutku, Chang Soo!
Kaulah yang paling imut! Apa aku salah?
Aku juga imut. Tapi dibandingkan dirimu, aku tidak ada apa-apanya!
Tidak! Kau lebih imut daripada aku!
Aku bilang kaulah yang lebih imut.
Baiklah
Mari kita lihat siapa yang lebih imut kalau begitu
Baiklah. Lalu bagaimana kalau yang kalah harus mentraktir makan malam?
- Baiklah. - Kau tidak akan menunggu, benarkan?
- Kau sangat jahat! Sangat jahat! - Kau sungguh imut sekali!
Ini masih terlalu pagi, minggir, aku lelah.
Dia mengejutkan aku.
Kau masih tetap yang paling imut.
- Nyonya Seo ingin menemui kita. - Kenapa?
- Wow, ini benar-benar sangat cantik. - Wow.
- Ini sangat cantik. - Apa ini semua?
Pasti sangat sulit bekerja dalam cuaca seperti ini.
Ini tidak banyak, tapi aku memberikan ini untuk memberi semangat pada kalian
Wow, kau melakukannya lagi Nyonya Choi
Kau pantas menerima rasa hormat kami.
Aku ingin membeli ini dengan mencicil, tapi aku tidak bisa
Nyonya Choi.
Aku dengar Aronia sangat bagus untuk kulit.
Kau harus mencobanya duluan Nyonya Choi.
- Yeon Soo, kau cobalah. - Terima kasih.
Dasar
Tapi, kenapa kau memberikan ini semua pada kami?
Benar, rasanya kau akan pergi jauh atau semacamnya.....
Memangnya aku pergi kemana?
Aku menghargai dedikasi kalian.
- Ini rasanya enak. - Ini dan ini adalah punyaku.
Apa kau punya alasan lain?
Apa maksudmu alasan lain?
Kita banyak sekali membuat sumbangan amal
Tapi kita tidak melihat orang-orang di sekitar kita.
Kalau begitu, kau punya sesuatu untukku?
Kau berusaha menjaga orang-orang di sekitarmu...
Aku mungkin yang terdekat denganmu.
Aku akan segera menyiapkannya.
Aku hanya mengatakan...
Direktur Seo.
Bagaimanapun aku memikirkannya, ini menyedihkan sekali.
Kau bekerja keras setiap malam untuk membuat tempat ini sukses
Tapi sekarang kau pergi saat membuat banyak perkembangan?
- Itu tidak masuk akal. - Aku juga sedih.
Tapi tempat ini berjalan dengan sangat baik tanpa aku.
Kau memberikan kekuasaan padaku atas organisasi amalmu
Kau juga keluar dari bisnis kopimu
Eun Ha, apa semuanya baik-baik saja?
Apa kau berusaha menceraikan Min Woo atau semacamnya?
Maafkan aku, tapi aku tidak akan bisa menceraikannya
Aku datang karena ingin mengatakan sesuatu padamu.
Itu adalah sesuatu yang ingin dikatakan seorang anak pada ayahnya
Sejak putrimu masih kecil, kau selalu ada dalam hatinya
Putrimu selalu menghormatimu
Putrimu sedih karena kau terlalu sibuk sehingga tidak ada waktu untuknya
Tapi dia mengerti itu
Putrimu mencintaimu... sungguh.
- Eun Ha. - Kau adalah ayah yang baik
Putrimu hanya tidak menyadarinya saja...
Nyonya Choi, kami akan mendapat masalah kalau kau melakukannya.
Ini adalah pekerjaan kami
Aku bilang tidak apa-apa
Aku ingin memasak untuk suamiku. Siapa yang akan melarangnya?
Presdir Choi dan istrinya sedang keluar, jadi santailah.
Kenapa tiba-tiba kau memasak?
Ini adalah hadiahku untukmu
Kau tadi meminta hadiah.
Aku akan membuat sup pasta untukmu.
Bagaimana? Enak tidak?
Kapan kau akan memberitahuku?
- Memberitahu apa? - Sekarang...
Kau bersikap seperti kau tidak akan pernah melihatku lagi.
Apakah karena kakak iparku, atau...
Karena perbuatan kakakku?
Hanya...
Aku berpikir bagaimana aku akan menjalani hidupku sekarang.
Aku berdebat apa yang terpenting
Satu, perjuangan panjang yang tidak bisa kuketahui akhirnya
Atau makan malam yang kita nikmati bersama.
Yang mana kau pikir yang lebih penting?
Ayolah, mari kita nikmati makan malam kita.
Haruskah? Mari kita nikmati makan malam ini
'Suk Hoon dan Eun Ha memiliki skandal dan...'
'Dia dan Min Woo akan bercerai.'
Kau dan aku juga akan bercerai?
Siapa yang menulis artikel menggelikan ini?
Itu tidak sepenuhnya salah.
Apa?
Ibumu datang ke kantorku tadi.
Dia memintaku untuk menceraikanmu.
Benarkah? Apa yang kau katakan padanya?
Aku katakan, aku menghargai pendapatnya, tapi...
Aku lebih menghargai pendapatmu.
Betapa memalukannya ini!
Ada banyak artikel yang mirip dengan judul yang berbeda
Itu sebabnya kita harus merilis cerita yang berbeda untuk merubah semuanya
Cerita yang berbeda? Seperti apa?
Keluarga kita berbahagia dan tidak ada perceraian...
Sesuatu seperti itu
- Bisa saja ada perceraian... - Ibu.
Aku setuju denganmu, Mi Yeon Unnie.
Kalau pendapat negatif mulai beredar
Itu akan mempengaruhi pemilihan Presiden.
Jadi kalian berempat akan melakukan perjalanan dan melakukan wawancara....
- Tunjukkan pada mereka betapa bahagianya dirimu, huh? - Omong kosong
Kau ingin kita berempat melakukan perjalanan?
Bagaimana menurutmu, Suk Hoon?
Aku selalu melakukan yang kau minta, benarkan?
Min Woo, sekarang semuanya terserah padamu.
Siapa yang tahu? Kita mungkin akan menjadi akrab kali ini.
Apa yang kau rencanakan?
Kau ingin aku melakukan perjalanan dengan orang yang berusaha membunuhku?
Kita tidak bisa menghindari mereka selamanya.
Sebelum aku kembali menjadi Byun Ji Sook
Ada hal yang harus kulakukan
Katakan padaku tentang rencanamu
Aku akan memberitahumu setelah perjalanan kita
Tunggulah sampai saat itu
- Kumohon - Byun Ji Sook.
Jangan pikirkan orang lain, pikirkan saja dirimu sendiri
Aku melakukan ini untuk diriku sendiri
Aku menyebabkan banyak hal, jadi aku ingin membereskan semua kekacauan ini
Kim Yu Jin adalah identitas barumu.
Pada vila yang akan kita datangi
Akan ada api saat kau sedang sendirian
Kau keluar dan berlari
Jenazah yang aku sediakan akan menjadi tubuh Seo Eun Ha.
Lalu yang harus kau lakukan hanyalah memulai hidup barumu sebagai Kim Yu Jin.
Surat wasiat ini menyatakan, apabila Seo Eun Ha meninggal, maka sahamnya akan ditransfer kepadamu
Dengan uang ini
Aku harap kau bisa membangun surga yang kau inginkan
[Surat wasiat]
Apa kau siap untuk hidup sebagai Kim Yu Jin?
Aku tidak yakin, tapi aku harus mencoba.
Yang jelas adalah...
Kau tidak akan pernah bisa menjadi bagian dari hidupku.
Sayang sekali
Kalau saja kau mengikuti rencanaku
- Kita berdua akan tersenyum sekarang. - Tidak.
Meski kalau aku mengikuti rencanamu
Semuanya akan sama saja.
Saat kita bersama
Kita tidak akan pernah bisa tersenyum bersama.
Sayang sekali.
Semoga beruntung dengan kehidupan ketigamu
Kim Yu Jin.
Haruskah aku mengambil jenazahnya sekarang?
Tidak
Kita tidak perlu jenazah
Kita perlu obat tidur
Saat api membakar vila
Byun Ji Sook tidak akan mampu meloloskan diri karena dia tertidur.
Dia akan terlahir kembali sebagai Seo Eun Ha.
Jadi dia harus mati sebagai Seo Eun Ha.
Min Woo.
Saat kau mendengar bahwa aku meninggal
Kau pasti akan terkejut dan terluka, dan mungkin kau menangis sekarang
Min Woo, aku tidak benar-benar mati.
Aku akan hidup dengan identitas baru, Kim Yu Jin
Dan aku akan kembali padamu.
Kalau rencanaku sukses
Saat Min Suk Hoon mulai membakar vila
Polisi dan wartawan akan datang.
Min Suk Hoon akan berakhir menjadi pembunuh Seo Eun Ha.
Saat aku kembali pada kehidupan lamaku
Aku akan membayar keputusan yang aku buat.
Maaf aku tidak bisa mengatakan ini padamu sebelumnya.
Aku mencintaimu, Min Woo.
Bagaimana menurutmu?
Ini akan tumbuh dengan baik di pot yang lebih besar kan?
Byun Ji Sook.
Benar-benar... kau seperti akan pergi jauh.
Aku harus pergi suatu hari nanti, kau tahu.
Tidakkah bunga ini bagus?
Dia tumbuh dengan baik selama ada cahaya.
Itu benar-benar seperti dirimu.
Min Woo.
Bisakah kau melakukan sesuatu untukku?
Apa itu? Katakan padaku
Bisakah kau menutup matamu?
- Kenapa menutup mataku? - Aku meminta kau melakukannya.
Apa yang kau lakukan sekarang?
Kalau aku mengingatmu seperti ini
Aku akan mampu mengingatmu meskipun aku tidak bersamamu
Berhentilah bicara omong kosong.
Hal seperti itu tidak akan terjadi.
Kapan wartawan akan datang?
Kita agak kecepatan datang kesini.
Mereka pasti akan segera kesini.
- Bukankah ada manajer untuk tempat ini? - Dia pasti juga akan berada di sini.
Kita mungkin tidak akan bisa datang ke tempat seperti ini lagi
Aku harap kau menikmati selama tinggal di sini.
Aku harap kau juga begitu
Kau tidak pernah tahu kapan kau datang kesini lagi
Haruskah kita masuk dan minum anggur?
Kita harus bersikap akrab saat wartawan datang
Itu akan sulit dilakukan kecuali kalau kita mabuk, benarkan?
Byun Ji Sook.
Aku bisa memanggilmu dengan nama itu kan?
Kita semua tahu yang sebenarnya di sini.
Lakukanlah
Kita tidak perlu menyembunyikannya lagi kan?
Pasti sulit bagimu menyembunyikan kebenarannya selama ini.
Bisakah kau tertidur malam hari karena takut ketahuan?
Noona.
Aku mengatakannya karean aku khawatir
Kau benar.
Itu sangat berat bagiku...
Aku sering kali ingin mengatakan yang sebenarnya setiap hari.
- Tidakkah kau merasa sama? - Apa?
Tentang apa yang kau dan suamimu lakukan...
Semua orang akan mengetahui kebenarannya suatu hari nanti.
Hidup dalam ketakutan sampai hari itu...
- Tidakkah itu sulit? - Hei.
Baiklah
Karena kita sudah membicarakannya, tidak bisakah kita bicara secara jujur?
Mari kita tanyakan semua pertanyaan saat hanya ada kita saja.
- Bagaimana menurutmu, Suk Hoon? - Bagus, mari kita lakukan itu.
Kenapa kau berusah membunuhku?
Semua yang ada di sini mengetahuinya, jadi...
Tolong katakan yang sejujurnya.
Aku tidak pernah mencoba membunuhmu
- Darimana kau mendengar itu? - Kau akan tetap menyangkalnya?
Aku tidak berbohong.
Kau pikir aku berbohong sayang?
Suk Hoon...
Dia tidak pernah melakukan itu.
Dengarkan, Min Woo? Itu adalah kesalahpahaman.
- Dia tidak akan melakukan hal seperti itu. - Noona.
Ada bukti, ada rekaman video.
Itu pasti salah.
Itu tidak pernah terjadi
Bisakah kita bicara, Noona?
Min Woo, Suk Hoon tidak melakukan kesalahan.
Itu adalah kesalahpahaman, percayalah padaku.
Bagaimana kau bisa menjadi seperti ini noona?
Apakah otakmu telah dicuci olehnya?
Kenapa kau semakin menjadi seperti pria itu, huh?
Sebenarnya...
Aku ingat apa yang terjadi pada hari itu.
Saat Seo Eun Ha terjatuh ke kolam renang
Kau hanya menyaksikan saja saat dia terjatuh.
Tidak, bukan begitu Min Woo.
- Bukan begitu. - Kenapa kau melakukan itu?
Kau menangkap tangannya.
Tapi kenapa kau melepaskan tangannya, huh?
Min Woo...
Aku ingat wajahmu saat kau melepaskan tangannya...
Bahkan suara sepatumu terdengar hari itu. Aku ingat semuanya
- Aku tidak ingin mempercayainya, tapi... - Hentikan.
Aku bilang bukan begitu
Tidak mungkin
Tidak, itu bukan aku
Noona, noona.
Ada yang harus kita diskusikan di sini, benarkan?
Noona! Noona!
Polisi dan wartawan dijadwalkan akan datang pada jam 7
Jenazahmu akan tiba jam 7.
Apa kau siap?
Apa... kau siap?
Besok...
Kita akan menjalani hidup baru.
Maaf kau harus mengalami semua ini.
Kalau kau bangun dari tidurmu...
Kau akan kembali dihari dmana Seo Eun Ha meninggal.
Baik kau dan Eun Ha...
Akan kembali ke tempat yang seharusnya.
Byun Ji Sook.
Saat Min Suk Hoon mulai membakar vila
Polisi dan wartawan akan datang.
Min Suk Hoon akan menjadi pembunuh Seo Eun Ha.
Kau berusaha membuat dia menjadi pembunuh?
Tolong hentikan polisi dan wartawan datang ke vila.
Subtitles by DramaFever